1
00:00:13,013 --> 00:00:16,182
{\an8}Kami sangat gembira dengan peluncuran ini
dari Muratori Paradiso,
2
00:00:16,266 --> 00:00:20,228
{\an8}hal pertama yang kami harapkan akan terjadi
banyak kolaborasi Muratori
3
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
{\an8}itu akan berkembang
tetapi tidak memperluas merek secara berlebihan.
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
Kami telah melakukan kurasi
sekelompok kecil pembuat selera,
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,902
termasuk jurnalis mode,
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
penata gaya, dan pembuat konten,
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
untuk mengalami Muratori di mana ia dilahirkan,
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
Solitano yang cantik.
9
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
Bagaimana cara mengundang TikTokers ke kota kami
10
00:00:37,370 --> 00:00:40,749
dan membayar untuk memberi makan dan menghibur mereka
akan menjual parfum?
11
00:00:40,832 --> 00:00:44,294
Alat pencitraan merek paling ampuh yang kami miliki
adalah dari mulut ke mulut.
12
00:00:44,377 --> 00:00:45,920
Orang-orang menelusuri iklan,
13
00:00:46,004 --> 00:00:49,466
tetapi ketika mereka melihat seseorang yang seleranya
mereka mengagumi ocehan tentang sesuatu,
14
00:00:49,549 --> 00:00:50,633
mereka memperhatikan.
15
00:00:50,717 --> 00:00:52,135
Saya kira kita akan lihat nanti.
16
00:00:52,218 --> 00:00:55,305
Marcello, berhenti menggodanya.
Dia telah melakukan pekerjaan luar biasa.
17
00:00:55,388 --> 00:00:57,474
Dia tahu apa yang dia lakukan.
18
00:00:57,557 --> 00:00:59,434
Lalu bagaimana dengan filmnya?
19
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
Kapan kita bisa melihatnya?
20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Nah, Giancarlo masih mengedit.
21
00:01:04,105 --> 00:01:05,982
Diva itu masih belum selesai?
22
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
Dia punya banyak waktu.
23
00:01:07,567 --> 00:01:09,903
Dia bukan seorang diva.
24
00:01:09,986 --> 00:01:13,698
Dia bersikeras bahwa tidak ada yang bisa melihatnya
sampai dia puas dengan hal itu.
25
00:01:14,282 --> 00:01:17,077
Ah-la-la-la,
itulah masalahnya dengan sutradara.
26
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Mereka diberkati dengan kecemerlangan,
27
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
tapi lumpuh karena rasa tidak aman.
28
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
Eksistensi yang menyedihkan.
29
00:01:23,291 --> 00:01:25,543
Apakah dia selalu begitu berharga?
30
00:01:25,627 --> 00:01:27,504
Maksudku, seberapa sulitkah itu?
31
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
Jadi, seberapa burukkah itu?
32
00:01:32,383 --> 00:01:34,511
Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?
33
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
Anda tidak akan menunjukkan apa pun kepada saya.
34
00:01:36,096 --> 00:01:38,848
Tidak. Tidak, Anda tidak dapat melihatnya.
35
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
Aku tahu itu tidak berhasil,
tetapi jika ada yang melihatnya dan membenarkannya,
36
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
Aku akan melemparkan diriku ke Tiber.
37
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
Oke, inti dari sebuah iklan
adalah jutaan orang akan melihatnya.
38
00:01:47,732 --> 00:01:48,691
Saya tahu itu!
39
00:01:51,319 --> 00:01:52,862
Maaf, tapi…
40
00:01:54,697 --> 00:01:57,283
Tapi saya sedang stres berat.
41
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
Dan Anda melarang merokok di kantor,
42
00:01:59,494 --> 00:02:01,621
jadi jika kamu ingin menyalahkan seseorang,
salahkan saja dirimu sendiri.
43
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Ada kabar dari Giancarlo?
44
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
Tidak, dia tidak menjawab teleponku.
45
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
Kalau begitu, Anda mungkin harus mengeluarkan uang
sebanyak mungkin waktu yang Anda bisa untuk mengedit.
46
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
-Aku akan meliput pertemuanmu.
-Itu tidak perlu.
47
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
Ini hanya beberapa konferensi video
dengan klien Paris.
48
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
Kalau begitu, itu tidak akan terjadi
masalah yang harus aku tangani.
49
00:02:21,099 --> 00:02:22,851
Ini lebih penting.
50
00:02:26,312 --> 00:02:27,230
Bagus.
51
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
Ah, vaping juga dilarang.
52
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
Terima kasih
untuk membumbui istirahat makan siangku.
53
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
Itu pasti yang terakhir kalinya.
54
00:02:44,122 --> 00:02:47,876
Ah, baiklah, kamu mengatakannya kemarin,
dan kamu masih melakukan perjalanan lagi hari ini.
55
00:02:47,959 --> 00:02:49,127
Bisa aja.
56
00:02:49,210 --> 00:02:50,753
Kamu satu lantai di bawahku.
57
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
Ditambah lagi, kamar mandi Anda lebih besar.
58
00:02:54,716 --> 00:02:55,675
Hai.
59
00:02:56,176 --> 00:02:57,760
Apa yang kamu lakukan untuk makan malam malam ini?
60
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
Mengapa?
61
00:03:00,054 --> 00:03:03,266
Saya pikir akan menyenangkan untuk berdandan
dan pergi dan melihat beberapa kota.
62
00:03:03,349 --> 00:03:04,392
Di luar kepala tempat tidurku.
63
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
Kedengarannya seperti kencan.
64
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
Oh, kurasa.
65
00:03:09,147 --> 00:03:10,356
Apa yang salah dengan itu?
66
00:03:10,440 --> 00:03:12,108
Bukan itu yang terjadi.
67
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
Ini adalah liburan seks.
68
00:03:14,777 --> 00:03:17,030
Terbatas pada kamar hotel ini.
69
00:03:17,113 --> 00:03:19,908
Karena setelah peristiwa Muratori,
aku akan ke Paris,
70
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
dan ini akan menjadi jauh,
71
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
kenangan yang sangat bagus
yang tidak akan pernah kita bicarakan lagi.
72
00:03:26,706 --> 00:03:29,542
Seperti… mendapatkan kepang turis.
73
00:03:29,626 --> 00:03:32,128
Apa?
Apa sih kepang turis itu?
74
00:03:32,212 --> 00:03:34,088
Seperti, kamu tahu itu bukan ide bagus,
75
00:03:34,172 --> 00:03:37,300
tapi itu menyenangkan, dan kamu berada di luar kota,
dan kamu terjebak pada saat ini,
76
00:03:37,383 --> 00:03:40,553
tapi kamu harus mencucinya
sebelum kamu tiba di bandara,
77
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
atau kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri.
78
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
Baiklah.
79
00:03:44,474 --> 00:03:48,186
Lalu kenapa kamu tidak masuk ke sini
dan biarkan aku membantumu mencucinya?
80
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
Saat di Roma…
81
00:04:12,502 --> 00:04:14,754
Maaf mempersingkat makan siangnya.
82
00:04:14,837 --> 00:04:17,715
{\an8}Aku hanya butuh sedikit waktu
untuk mempersiapkan pertemuan Paris ini.
83
00:04:17,799 --> 00:04:19,217
{\an8}Tidak perlu meminta maaf.
84
00:04:20,301 --> 00:04:22,679
{\an8}Sebenarnya begitu
kenapa aku ingin membawamu ke sini.
85
00:04:23,346 --> 00:04:25,181
{\an8}Apa ini?
86
00:04:25,265 --> 00:04:26,432
{\an8}Lihat saja.
87
00:04:29,185 --> 00:04:31,980
{\an8}- Oh, pemandangan yang sangat indah!
- Ya.
88
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
{\an8}Jalan. Basilika Petrus, kan?
89
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
{\an8}Di Vatikan.
90
00:04:35,066 --> 00:04:38,027
{\an8}Dan taman di dalamnya
adalah Santa Maria del Priorato.
91
00:04:38,111 --> 00:04:39,737
{\an8}-Itu milik Malta.
-Ah!
92
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
{\an8}Dan kami berdiri di tanah Italia.
93
00:04:42,448 --> 00:04:43,992
{\an8}Jadi tiga negara sekaligus.
94
00:04:44,075 --> 00:04:45,034
{\an8}Sama seperti kamu.
95
00:04:45,118 --> 00:04:47,829
{\an8}Orang Amerika menaklukkan Prancis dan Italia.
96
00:04:47,912 --> 00:04:50,290
{\an8}Menaklukkan? Apakah kamu mengakuinya?
97
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
{\an8}Anda melakukan hal yang mustahil.
98
00:04:52,625 --> 00:04:55,753
{\an8}Kamu meyakinkan ibuku
untuk mengadakan acara pemasaran di Solitano.
99
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
{\an8}Apa, kamu mencoba membawa sial padaku?
100
00:04:57,714 --> 00:05:00,216
{\an8}Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
101
00:05:00,300 --> 00:05:01,551
{\an8}Kamu menang.
102
00:05:01,634 --> 00:05:04,178
{\an8}Mm. Saya pikir ini adalah kemenangan bagi kami berdua.
103
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
{\an8}Selamat datang, Genevieve.
104
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
{\an8}- Dimana Boucheron? Apakah mereka datang?
- Eh…
105
00:05:18,484 --> 00:05:21,237
{\an8}Mereka baru saja menelepon dan menolak masuk
untuk rapat Zoom lainnya.
106
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
{\an8}Boucheron Klasik.
107
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
{\an8}Sangat menuntut namun rapuh.
108
00:05:26,492 --> 00:05:32,540
{\an8}Teman-teman, ingat betapa marahnya mereka
untuk memberikan satu kalung kecil?
109
00:05:32,623 --> 00:05:36,502
Kami hanya perlu memberikan kalungnya
karena perburuanmu yang tidak masuk akal.
110
00:05:36,586 --> 00:05:40,423
Nah, itu dia.
AG Roma, Anda ikut dengan Boucheron.
111
00:05:40,506 --> 00:05:42,467
Merci, Genevieve. Anda boleh pergi.
112
00:05:42,550 --> 00:05:44,802
Terima kasih akhirnya
duduk bersama kami.
113
00:05:44,886 --> 00:05:45,887
Semacam itu.
114
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
Anda tidak mungkin dijangkau.
115
00:05:47,680 --> 00:05:49,349
Ya, dan kami mohon maaf atas hal itu.
116
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
Kami membuka kantor di Roma dan--
117
00:05:51,392 --> 00:05:54,479
{\an8}Ya, kami tahu.
Demikian pula dengan klien Anda yang lain di Paris.
118
00:05:54,562 --> 00:05:55,396
{\an8}Apa maksudmu?
119
00:05:55,480 --> 00:05:57,940
Dunia kemewahan itu kecil. Orang-orang berbicara.
120
00:05:58,024 --> 00:06:01,694
Dan saat ini, mereka tidak mengatakannya
hal-hal baik tentang Agence Grateau.
121
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
{\an8}Omong-omong,
122
00:06:03,154 --> 00:06:04,238
{\an8}di mana Sylvie?
123
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
{\an8}Sayangnya dia ditahan.
124
00:06:06,240 --> 00:06:08,326
-Ya.
-Tapi kami di sini untukmu.
125
00:06:08,409 --> 00:06:10,620
Tapi kamu tidak di sini, kan?
126
00:06:10,703 --> 00:06:13,706
Eh, saya jamin, Anda adalah prioritas.
127
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
{\an8}Itu sangat mudah untuk dikatakan.
128
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
{\an8}Tetapi sampai Anda dapat memberkati kami
dengan kehadiran fisik Anda,
129
00:06:17,960 --> 00:06:19,796
{\an8}Saya khawatir kami tidak dapat mempercayainya.
130
00:06:19,879 --> 00:06:22,924
Dan aku minta maaf jika itu membuat kami terdengar
menuntut dan rapuh.
131
00:06:23,508 --> 00:06:27,387
-Yah, maksudku itu sebagai pujian.
-Ya.
132
00:06:27,470 --> 00:06:30,098
{\an8}Ayo kita ambil
setelah Anda dapat mengatur pertemuan secara langsung.
133
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
{\an8}Semakin cepat semakin baik. Ciao.
134
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
Eh…
135
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
Tidak. Dapatkah saya melihatnya dari atas?
136
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
Tentu saja.
137
00:06:46,781 --> 00:06:49,200
Gerakan lambat.
Kami tidak melakukannya.
138
00:06:51,911 --> 00:06:53,704
Tidak, mungkin tidak, mungkin tidak.
139
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
Letakkan ini di sini,
dan letakkan yang ini sebelum yang lain.
140
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
Oke.
141
00:06:58,292 --> 00:07:01,963
TIDAK! Silakan! Apakah kamu tidak mengerti?
Apakah kamu tidak menyadari apa yang kamu lakukan?!
142
00:07:13,891 --> 00:07:16,310
Kamu lebih sulit
daripada Lina Wertmuller.
143
00:07:16,894 --> 00:07:18,688
Tapi setidaknya dia jenius.
144
00:07:19,897 --> 00:07:21,023
Siap?
145
00:07:21,524 --> 00:07:22,608
Sudah waktunya.
146
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
-Ah…
-Ooh.
147
00:07:27,572 --> 00:07:30,199
Ooh! Wow, kamu terlihat seperti bayi baru lahir.
148
00:07:30,283 --> 00:07:34,120
Oh! Artinya muda?
Atau seperti aku tercakup dalam plasenta?
149
00:07:34,745 --> 00:07:35,580
Ya.
150
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
sial.
151
00:07:38,124 --> 00:07:39,709
Oke, haruskah kita menyebutnya malam?
152
00:07:39,792 --> 00:07:41,002
Ya, mungkin.
153
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
Terima kasih untuk pesta tidurnya.
aku merindukanmu.
154
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
Aku juga merindukanmu.
155
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
Saya pikir Anda perlu pengalih perhatian
sebelum acara besar besok.
156
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
Tidak, semuanya sudah siap. saya bersemangat.
157
00:07:50,219 --> 00:07:53,139
Ya, maksudku,
jika kampanye ini berhasil,
158
00:07:53,222 --> 00:07:56,976
Sylvie mungkin akhirnya membiarkanku lari
kantor Roma sendirian untuk selamanya.
159
00:07:57,059 --> 00:08:00,188
Kamu benar-benar akan meninggalkanku
di Paris selamanya?
160
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
aku hanya--
161
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
-Paris sepertinya selalu menghakimi.
-Mm.
162
00:08:03,441 --> 00:08:08,070
Saya selalu merasa seperti penipu.
Tapi… Roma… terasa berbeda.
163
00:08:08,613 --> 00:08:10,907
Maksudku, kita mengadakan acara besar besok,
164
00:08:10,990 --> 00:08:13,409
dan aku seperti... sangat santai.
165
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
-Ah!
-Ya.
166
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
Dan Sylvie terus berputar-putar sepanjang hari,
167
00:08:16,329 --> 00:08:18,414
dan itu biasanya
akan membuatku berputar,
168
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
tapi, tahukah kamu, itu semua di luar kendaliku.
169
00:08:20,666 --> 00:08:21,918
Jadi aku hanya…
170
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
-Dinginkan…
-Oh!
171
00:08:23,961 --> 00:08:25,922
Roma terlihat sangat baik padamu.
172
00:08:26,839 --> 00:08:29,759
Dan aku tahu besok
akan menjadi luar biasa.
173
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
-Aku tidak sabar untuk melihatnya.
-Mm!
174
00:08:31,928 --> 00:08:35,097
Dan akan ada cukup banyak
orang Italia yang lucu untuk kamu goda.
175
00:08:35,181 --> 00:08:38,142
Oh, baiklah, aku pulang,
jadi aku tidak terlalu mencarinya.
176
00:08:38,226 --> 00:08:40,603
Ayo, kembali ke sana.
177
00:08:40,686 --> 00:08:42,772
Apa yang salah dengan sedikit hubungan asmara
sebelum kamu melewati kota?
178
00:08:42,855 --> 00:08:45,233
Tidak ada apa-apa, menurutku.
179
00:08:46,567 --> 00:08:48,611
Baiklah, kapan di Roma, kan?
180
00:08:48,694 --> 00:08:50,988
Oke.
181
00:09:21,769 --> 00:09:24,981
Apakah ini sutradara terkenal
Sylvie Terima Kasih?
182
00:09:25,064 --> 00:09:27,483
Oh, itu lucu sekali.
183
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
Eh, terima kasih sudah menerima teleponku.
184
00:09:29,527 --> 00:09:31,153
Rasa hormat.
185
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
Itu baru.
186
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
Bagaimana kabar filmnya?
187
00:09:35,491 --> 00:09:37,660
Ini… Ini berjalan dengan sangat baik.
188
00:09:37,743 --> 00:09:40,288
Anda merekam beberapa rekaman yang indah.
189
00:09:41,080 --> 00:09:44,166
Anda benar-benar harus datang
dan lihatlah itu.
190
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
Aku akan menyelamatkanmu dari kesulitan berbohong.
191
00:09:48,504 --> 00:09:51,924
Editor Anda telah mengirimi saya pesan
selama satu jam terakhir
192
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
bahwa itu salah satu hal terburuk
dia pernah melihatnya.
193
00:09:55,511 --> 00:09:57,430
Dan dia melihat sesuatu yang buruk.
194
00:09:58,222 --> 00:10:00,391
Oke, aku akui, um…
195
00:10:01,142 --> 00:10:03,060
ini lebih sulit dari yang kukira.
196
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
Dan sekarang kamu menyadarinya
betapa kamu membutuhkanku,
197
00:10:05,896 --> 00:10:07,189
kamu ingin aku menyelamatkanmu?
198
00:10:07,273 --> 00:10:11,944
Tidak, aku hanya menelepon untuk memberitahumu
bahwa layanan Anda tidak lagi diperlukan.
199
00:10:12,028 --> 00:10:16,115
Di tengah malam, ketika Anda sadar
betapa kacaunya kamu, jangan panggil aku.
200
00:10:16,198 --> 00:10:19,452
Oke, aku tidak akan meneleponmu lagi untuk apa pun.
201
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
Satu menit!
202
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
Ingat jubahmu!
203
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
Selamat pagi, Suster!
204
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
Bagaimana kamu tidur?
205
00:11:02,703 --> 00:11:03,871
Anda punya pengunjung.
206
00:11:06,666 --> 00:11:08,542
Marianne!
207
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
Tolong ikat jubah mandi Anda.
208
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
Saya tidak ingin mengatakannya lagi.
209
00:11:12,213 --> 00:11:15,883
Marianne! Ah!
210
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Sungguh mengejutkan!
211
00:11:17,551 --> 00:11:20,429
Kakak, tolong,
bisakah kamu menutup pintunya?
212
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
Tidak, itu tetap terbuka.
213
00:11:22,848 --> 00:11:23,891
Mengapa?
214
00:11:23,974 --> 00:11:26,018
Anda tidak perlu takut.
215
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
Apalagi di depan Madonna.
216
00:11:28,604 --> 00:11:32,483
Madonna
tidak perlu membersihkan seprai Anda.
217
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
Itu tetap terbuka.
218
00:11:37,446 --> 00:11:40,908
Marianne, senang bertemu denganmu.
219
00:11:40,991 --> 00:11:43,452
Ah! Bagaimana Anda menemukan saya di sini?
220
00:11:43,536 --> 00:11:45,746
Mudah. Saya melacak lokasi Anda.
221
00:11:45,830 --> 00:11:48,874
Saya bekerja di perusahaan telepon.
Aku selalu tahu di mana kamu berada.
222
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
Tentu saja.
223
00:11:50,626 --> 00:11:51,711
Romantis sekali.
224
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
- Aku bercanda.
- Ah!
225
00:11:54,171 --> 00:11:57,675
Saya menelepon kantor Anda untuk meminta alamat Anda
untuk mengirimi Anda paket perawatan.
226
00:11:57,758 --> 00:12:00,678
Tapi saya memutuskan untuk datang sendiri
227
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
karena kamu belum berkunjung
228
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
atau menelepon dalam beberapa minggu.
229
00:12:05,599 --> 00:12:08,811
Aku tahu, tapi aku pernah melakukannya
sangat, sangat sibuk, lho.
230
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
Kantor Roma
sudah cukup menantang.
231
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
Itulah alasannya.
232
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
-Itulah sebabnya aku datang untuk mentraktirmu.
-Ah.
233
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Kota ini terisi
dengan restoran berbintang Michelin.
234
00:12:18,529 --> 00:12:21,782
Oh, harganya mahal sekali, ya?
Dan kamu kehilangan diskonmu, Marianne.
235
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
Sampulku mungkin telah terbakar di Paris,
236
00:12:23,784 --> 00:12:26,912
tapi saya masih bintang Michelin di Italia.
237
00:12:26,996 --> 00:12:30,374
Bolehkah aku mengajakmu makan siang hari ini?
238
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
-Untuk… Ya, hari ini?
-Ya.
239
00:12:32,251 --> 00:12:34,837
Untuk-- Maksudmu… Oh. eh…
240
00:12:34,920 --> 00:12:35,963
Saya ingin sekali melakukannya.
241
00:12:36,046 --> 00:12:39,925
Tapi hari ini kita punya, eh,
acara dengan Muratori.
242
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
Saya akan bekerja sepanjang hari.
243
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
-Besok kalau begitu.
-Ya.
244
00:12:42,470 --> 00:12:45,931
Aku sudah lama menunggu untuk bertemu denganmu,
apa hari lain?
245
00:12:47,224 --> 00:12:48,684
-Mm!
-Sempurna.
246
00:12:59,487 --> 00:13:00,571
Emily!
247
00:13:00,654 --> 00:13:02,907
-Ciao, bella!
-Hai!
248
00:13:02,990 --> 00:13:05,826
- Erica Flandure, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga!
249
00:13:05,910 --> 00:13:08,287
Dan Luca dan Kashmir,
Saya yakin Anda ingat.
250
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
Ya. Oh, kamu membawa Kashmir
ke rumah kasmir!
251
00:13:11,874 --> 00:13:14,376
Tentu saja. Dia mencintai Muratori.
252
00:13:14,460 --> 00:13:15,711
Itu favoritnya.
253
00:13:15,795 --> 00:13:18,297
Oh iya, terima kasih banyak sudah datang.
Ini tas hadiahmu.
254
00:13:18,380 --> 00:13:21,133
Kami hanya perlu satu postingan.
Tidak ada kehidupan, tidak ada cerita, tidak ada video.
255
00:13:21,717 --> 00:13:22,551
Selesai dan selesai.
256
00:13:25,554 --> 00:13:26,514
Selamat tinggal!
257
00:13:27,389 --> 00:13:31,560
Berdasarkan profil Anda, Anda biasanya
pilih motif bunga, apa yang salah?
258
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
Saya ingin Anda mencoba sesuatu
sedikit lebih sensual.
259
00:13:34,396 --> 00:13:36,774
Mendekatlah untuk mengetahui rahasia kerajaan.
260
00:13:36,857 --> 00:13:39,318
Tampilan ini gagal jika kulitnya tidak muncul.
261
00:13:39,401 --> 00:13:41,278
Makanya aku pakai Collagen Forever,
262
00:13:41,362 --> 00:13:44,657
suplemen kolagen luar biasa yang dapat diminum
263
00:13:44,740 --> 00:13:48,494
yang mengaktifkan tubuh Anda
untuk memproduksi kolagen selamanya.
264
00:13:48,577 --> 00:13:51,205
Gunakan kode "Princess20" untuk diskon 20%.
265
00:13:51,288 --> 00:13:52,540
Putri, buonasera.
266
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
Oh, lihat siapa yang masuk ke dalam bingkai.
267
00:13:54,708 --> 00:13:59,338
Makhluk mungil sayang ini
menyatukan seluruh acara ini.
268
00:13:59,421 --> 00:14:02,383
Dia juga entah bagaimana menariknya
bujangan terpanas di Roma.
269
00:14:02,466 --> 00:14:03,968
Oke. Bisakah kita memotongnya sebentar?
270
00:14:04,051 --> 00:14:06,679
Yah, kita tidak bisa memotongnya, sayang,
karena itulah arti siaran langsung.
271
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
Ya, silakan.
272
00:14:08,305 --> 00:14:09,265
Oke. Ya.
273
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
Itu dia.
274
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
Saya sangat senang Anda datang,
tapi kami meminta peserta untuk tidak melakukan siaran langsung.
275
00:14:13,185 --> 00:14:15,396
Kami baru saja meminta satu postingan
di penghujung malam,
276
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
jadi tidak perlu membanjiri zona tersebut.
277
00:14:17,064 --> 00:14:19,817
Apa, bahkan di TikTok?
Saya punya banyak sekali pengikut di sana.
278
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
Sayang sekali jika menyia-nyiakannya.
Maksudku, mereka terobsesi padaku.
279
00:14:22,903 --> 00:14:25,239
Subyek Kerajaanku, itulah pasukan stanku,
280
00:14:25,322 --> 00:14:27,199
mereka akan membeli apa pun yang saya suruh.
281
00:14:27,283 --> 00:14:28,450
Yah, itu sangat keren,
282
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
tapi malam ini
ini tentang kualitas daripada kuantitas, jadi…
283
00:14:31,954 --> 00:14:34,164
Oh. Ya, kamulah bosnya, amore.
284
00:14:34,248 --> 00:14:35,499
-Oke, terima kasih.
-Oke.
285
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
Oke.
286
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
Kata proyektor itu
dia tidak pernah mendapat tautan untuk film tersebut.
287
00:14:55,227 --> 00:14:56,395
Haruskah saya menghubungi editor?
288
00:14:56,478 --> 00:14:58,689
Tidak, kami tidak menayangkan perdana filmnya malam ini.
289
00:14:58,772 --> 00:15:00,733
Itu-- itu tidak cukup baik.
290
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
Saya punya tautannya di sini,
291
00:15:02,234 --> 00:15:05,571
tapi aku… aku tidak sanggup
untuk menunjukkannya kepada siapa pun.
292
00:15:08,032 --> 00:15:09,950
Dimana rokokku?
293
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
Oh, jangan jatuhkan ponselmu.
294
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
Ya terima kasih.
295
00:15:21,879 --> 00:15:23,005
Jadi…
296
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
Apa yang kita katakan pada Antonia?
297
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
Biarkan aku yang menanganinya.
Aku akan memikirkan sesuatu.
298
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
Terima kasih cintaku. Terima kasih.
299
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
Buonasera!
300
00:16:04,964 --> 00:16:08,425
Terima kasih telah bergabung dengan kami
untuk merasakan merek Muratori di sini,
301
00:16:08,509 --> 00:16:11,512
di mana didirikan,
dan di mana produknya dibuat.
302
00:16:11,595 --> 00:16:15,265
Faktanya, Anda sedang duduk persis
dimana para pekerja Solitano
303
00:16:15,349 --> 00:16:18,686
berkumpul bersama untuk makan siang
setiap hari.
304
00:16:18,769 --> 00:16:22,064
Komunitas ini adalah
sumber kehidupan perusahaan.
305
00:16:22,648 --> 00:16:25,818
Selama bertahun-tahun,
Muratori dioperasikan sebagai kemewahan yang tenang.
306
00:16:25,901 --> 00:16:27,569
Jika Anda tahu, Anda tahu.
307
00:16:27,653 --> 00:16:31,573
Tapi setelah malam ini,
kami ingin semua orang di mana pun mengetahuinya.
308
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
Itu sebabnya mereka bermitra
dengan Maison Lavaux,
309
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
pembuat parfum terkemuka di Paris,
310
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
untuk wewangian pertama Muratori
311
00:16:40,082 --> 00:16:43,502
yang mencerminkan eksklusivitas
dan kualitas merek.
312
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
Muratori Paradiso.
313
00:16:52,344 --> 00:16:55,097
Dan untuk memperingati pasangan ikonik ini,
314
00:16:55,180 --> 00:16:57,766
kami punya kejutan
untuk menyaring Anda malam ini.
315
00:16:57,850 --> 00:17:03,022
Kami bangga mempersembahkannya
pemutaran perdana dunia Muratori Paradiso.
316
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
Apa yang sedang kamu lakukan?
317
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Ssst! Ini akan segera dimulai.
318
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
Saya melihatnya, dan itu bagus.
319
00:17:34,219 --> 00:17:38,348
-♪ Untukmu ♪
-♪ Hanya kamu ♪
320
00:17:38,432 --> 00:17:40,517
♪ Hanya kamu ♪
321
00:17:40,601 --> 00:17:43,687
♪ Ah, la-la, la-la ♪
322
00:17:43,771 --> 00:17:46,857
♪ Loo-loo-loo-loo-loo ♪
323
00:17:48,901 --> 00:17:52,196
♪ Aku cinta kamu ♪
324
00:17:52,279 --> 00:17:55,991
♪ Kamu, kamu, kamu, kamu… ♪
325
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
Cukup romantis, bukan?
326
00:18:00,162 --> 00:18:02,414
Jangan lihat aku seperti itu.
327
00:18:03,248 --> 00:18:04,374
Apa maksudmu?
328
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
Sepertinya saya masih memakai kepang turis.
329
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
Ini sudah berakhir.
330
00:18:15,677 --> 00:18:17,262
Kami masih berlibur.
331
00:18:18,972 --> 00:18:20,140
Dan kamu terlihat…
332
00:18:22,101 --> 00:18:22,976
luar biasa.
333
00:18:53,715 --> 00:18:58,178
-♪ Aku menginginkanmu ♪
-♪ Hanya kamu ♪
334
00:18:58,262 --> 00:19:02,224
-♪ Hanya kamu ♪
-♪ Kamu ♪
335
00:19:02,307 --> 00:19:04,768
♪ Aku menginginkanmu ♪
336
00:19:06,353 --> 00:19:11,275
♪ Hanya kamu ♪
337
00:19:22,995 --> 00:19:25,664
Itu dia, sutradara kami yang brilian!
338
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Ayo membungkuk.
339
00:19:44,975 --> 00:19:48,228
Selamat. Itu film yang bagus.
340
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
Anda tidak perlu mengatakan itu.
341
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
Penonton selalu mengatakan yang sebenarnya.
342
00:19:52,065 --> 00:19:52,983
Mereka menyukainya.
343
00:19:53,942 --> 00:19:56,069
Itu filmmu. Namamu ada di sana.
344
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
Namamu juga harus demikian.
345
00:19:59,740 --> 00:20:01,825
Meski sebagian diriku senang, ternyata tidak.
346
00:20:04,036 --> 00:20:05,662
Aku lega semuanya sudah berakhir.
347
00:20:05,746 --> 00:20:09,458
Aku bahkan tidak akan menunjukkannya,
tapi Emily melampaui kepalaku, jadi…
348
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
Bagaimana rasanya?
349
00:20:12,628 --> 00:20:14,463
Saya melangkahi.
350
00:20:14,546 --> 00:20:17,799
Itu adalah setmu.
Saya seharusnya menghormati itu. Saya minta maaf.
351
00:20:19,301 --> 00:20:20,260
Terima kasih.
352
00:20:20,802 --> 00:20:23,347
Jadi kenapa kamu datang? Melihatku gagal?
353
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
Mungkin.
354
00:20:25,891 --> 00:20:28,560
Atau mungkin saya berharap Anda membuktikan bahwa saya salah.
355
00:20:28,644 --> 00:20:29,770
Dan Anda melakukannya.
356
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
Kamu berbakat, Sylvie.
357
00:20:31,730 --> 00:20:32,689
Anda bisa melakukan ini.
358
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
Kita bisa melakukan ini bersama-sama.
359
00:20:34,983 --> 00:20:36,068
Sebuah kemitraan.
360
00:20:36,151 --> 00:20:37,152
Anda bisa membayangi saya.
361
00:20:37,236 --> 00:20:40,239
Anda dapat mengambil lebih banyak kelas
dan lakukan apapun yang kamu mau.
362
00:20:40,989 --> 00:20:42,074
Anda seorang direktur.
363
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Tidak, saya bukan sutradara.
364
00:20:48,330 --> 00:20:50,916
Dan ini bukan kemitraan.
365
00:20:52,209 --> 00:20:53,669
Waktu saya di Roma membuat saya sadar
366
00:20:53,752 --> 00:20:56,463
betapa pentingnya kemitraan
dengan suamiku adalah.
367
00:20:58,006 --> 00:21:01,927
Jadi kurasa aku harus berterima kasih
karena membantuku melihatnya.
368
00:21:03,512 --> 00:21:05,097
Kamu lari dariku.
369
00:21:05,180 --> 00:21:06,807
Tidak, aku sedang berlari
370
00:21:07,766 --> 00:21:09,184
menuju sesuatu.
371
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
Tambahan, Giancarlo.
372
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
Oh, dan omong-omong, kamu benar.
373
00:21:17,859 --> 00:21:20,195
Namaku seharusnya ada di film itu.
374
00:21:33,458 --> 00:21:34,293
Oh!
375
00:21:34,918 --> 00:21:36,378
Antonia, apakah semuanya baik-baik saja?
376
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
Apakah mereka mengisi kembali prosecco?
377
00:21:37,921 --> 00:21:39,840
Semuanya sempurna.
378
00:21:40,340 --> 00:21:42,301
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk malam ini.
379
00:21:42,384 --> 00:21:45,053
- Tidak apa-apa.
- Umberto pasti menyukai ini.
380
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
Bukankah begitu, Marcello?
381
00:21:48,140 --> 00:21:52,728
Dia sangat bangga dengan asal usulnya,
dan melihatnya dianut seperti ini adalah…
382
00:21:52,811 --> 00:21:54,938
Itu persis seperti yang dia inginkan.
383
00:21:55,522 --> 00:21:57,232
Ya, itu suatu kehormatan bagi saya.
384
00:21:57,316 --> 00:21:59,651
Terima kasih telah mempercayakan saya
dengan perusahaan Anda.
385
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
Aku sudah mempercayakanmu
dengan lebih dari itu.
386
00:22:09,161 --> 00:22:11,538
Um, permisi sebentar.
387
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
Maaf.
388
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
Saya datang untuk memberi selamat kepada Anda.
389
00:22:24,801 --> 00:22:26,386
Filmnya luar biasa.
390
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
Dan aku tidak akan pernah mengambil ponselmu lagi.
391
00:22:29,056 --> 00:22:31,808
Itu adalah langkah yang berani.
392
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Ya, salahkan saja Roma.
393
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan kopi di pagi hari
394
00:22:36,271 --> 00:22:38,565
tanpa berteriak pada barista
di atas kerumunan.
395
00:22:38,648 --> 00:22:40,567
Maksudku, mereka sungguh
membuatmu bekerja untuk itu di sini.
396
00:22:40,650 --> 00:22:42,194
Saya kira itu menular ke saya.
397
00:22:42,986 --> 00:22:44,654
Anda menjadi sangat Italia.
398
00:22:45,655 --> 00:22:47,824
- Apa?
- Yah, mungkin tidak.
399
00:22:48,325 --> 00:22:50,243
Tapi Anda sudah lebih dari membuktikan diri Anda di sini.
400
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
Luc bercerita padaku tentang pertemuan Boucheron.
401
00:22:53,705 --> 00:22:56,375
aku sudah mengabaikannya
hal-hal di Paris terlalu lama.
402
00:22:56,458 --> 00:23:00,587
Jadi, asumsikan semuanya berjalan baik
dengan peluncuran ini,
403
00:23:00,670 --> 00:23:04,758
Saya pikir… sudah waktunya
Saya meninggalkan kantor Roma di tangan Anda.
404
00:23:04,841 --> 00:23:06,051
Dan hanya tanganmu.
405
00:23:06,676 --> 00:23:08,678
Astaga.
406
00:23:09,721 --> 00:23:10,639
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
407
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
-Ya.
-Ya Tuhan, terima kasih.
408
00:23:13,683 --> 00:23:15,310
Terima kasih. Grazie.
409
00:23:24,945 --> 00:23:28,448
Muratori membuat Vogue.com,
Harper's Bazaar, dan Pakaian Wanita Sehari-hari.
410
00:23:28,532 --> 00:23:30,909
-Tatler bahkan mengambilnya.
-Tatler?
411
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
Sekarang saya terkesan.
412
00:23:32,702 --> 00:23:35,747
Dan wewangian pra-penjualan
telah meledak sejak tadi malam.
413
00:23:35,831 --> 00:23:38,667
Ini akan terjual habis pada putaran pertama
pada akhir hari.
414
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
Luar biasa! Kita harus bicara dengan Antoine
tentang memproduksi batch baru.
415
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
Oh ya, dan pastikan
dia menghancurkan semua bukti
416
00:23:44,214 --> 00:23:47,551
bahwa wewangian baru terpanas dalam mode
dibuat untuk tas popok.
417
00:23:47,634 --> 00:23:48,468
-Ya.
-Ya.
418
00:23:48,552 --> 00:23:49,553
Oh!
419
00:23:49,636 --> 00:23:51,179
Ini Marcello sekarang. Satu detik.
420
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
-Ciao. Ada apa?
-Hei.
421
00:23:54,641 --> 00:23:56,435
Kami punya masalah di Solitano.
422
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
Anda mungkin harus turun ke sini.
423
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
Hei, geng perempuan,
Saya kembali, dan saya di sini untuk memberi tahu Anda
424
00:24:28,008 --> 00:24:30,886
bahwa orang-orang mewah
adalah penjaga gerbang sekali lagi.
425
00:24:30,969 --> 00:24:34,931
Tapi kali ini, aku mengerti
karena tempat ini menakjubkan.
426
00:24:35,015 --> 00:24:38,810
Jadi, inilah lima tip utama saya
untuk perjalanan ke Solitano, Italia.
427
00:24:38,894 --> 00:24:39,853
-Oh!
-Oh!
428
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
-Maaf.
-Apakah kamu tahu di mana aku bisa membeli kaos?
429
00:24:42,189 --> 00:24:43,482
Misalnya, apakah ada toko suvenir?
430
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
Apa? Tidak.
431
00:24:54,159 --> 00:24:55,285
Emily!
432
00:24:56,369 --> 00:24:57,287
Apa yang terjadi?
433
00:24:57,370 --> 00:24:59,956
Saya pikir kami menjadi viral.
Mereka semua mulai muncul.
434
00:25:00,665 --> 00:25:03,543
Hai, maaf, permisi.
Um, bagaimana kamu mendengar tentang tempat ini?
435
00:25:03,627 --> 00:25:06,630
Semuanya ada di Instagram
dan TikTok dan Tatler.
436
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
Tatler mengadu.
437
00:25:08,298 --> 00:25:10,425
Ya, itu terlihat sangat lucu saat online,
438
00:25:10,509 --> 00:25:12,594
tapi itu semacam jebakan turis.
439
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
Tidak, biasanya tidak seperti ini.
440
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
Jadi, kamu pernah ke sana sebelumnya?
441
00:25:16,014 --> 00:25:17,307
Di mana seorang gadis bisa kencing di sini?
442
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
Mereka tidak akan membiarkan siapa pun pergi
di kedai kopi.
443
00:25:19,726 --> 00:25:23,021
Banyak yang melewati reruntuhan,
tapi itu sudah terlihat sangat buruk.
444
00:25:23,104 --> 00:25:25,232
Tolong jangan buang air kecil di mana pun
tidak ada kamar mandi.
445
00:25:25,315 --> 00:25:27,025
Apakah Anda pemilik tempat itu?
446
00:25:33,281 --> 00:25:34,282
Emily!
447
00:25:39,079 --> 00:25:40,997
Ada bus yang diparkir di halaman rumah saya.
448
00:25:41,081 --> 00:25:42,832
Mereka melakukan siaran langsung di pabrik.
449
00:25:42,916 --> 00:25:45,502
Dan kambing kami, mereka terkejut.
450
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
Oke, aku tahu ini semua banyak, tapi aku--
451
00:25:47,629 --> 00:25:49,923
Tidak, kamu menghancurkan Solitano!
452
00:25:50,006 --> 00:25:52,801
Dulunya adalah surga, dan sekarang menjadi Disneyland!
453
00:25:52,884 --> 00:25:54,886
Ibu, tenanglah. Tidak seburuk itu.
454
00:25:54,970 --> 00:25:57,305
Ya, semua yang perlu kita lakukan
adalah mengeluarkan semuanya.
455
00:25:57,889 --> 00:25:59,641
Mereka semua memposting.
456
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
Kita mungkin bisa menyingkirkan hal-hal ini,
457
00:26:02,727 --> 00:26:03,979
tapi lebih banyak lagi yang akan datang.
458
00:26:04,062 --> 00:26:05,772
Seperti… Seperti zombie.
459
00:26:05,855 --> 00:26:09,317
Itu sebabnya
Saya tidak pernah ingin melakukan pemasaran apa pun.
460
00:26:09,401 --> 00:26:12,279
Tempat perlindungan kita yang indah telah hilang.
461
00:26:12,946 --> 00:26:14,281
Selamanya.
462
00:26:18,702 --> 00:26:20,245
Saya tidak mengerti.
463
00:26:20,328 --> 00:26:23,456
Anda… sedang… dipecat!
464
00:26:25,166 --> 00:26:26,001
Tunggu, Antonia!
465
00:26:26,084 --> 00:26:28,336
Tidak, tidak, tidak saat dia sekesal ini.
466
00:26:43,101 --> 00:26:44,019
Hmm!
467
00:26:44,603 --> 00:26:46,062
- Menikmati.
- Grazie.
468
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
Bukankah itu indah?
469
00:26:49,149 --> 00:26:50,775
aku merindukanmu.
470
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Rumah kapal itu sangat sepi.
471
00:26:53,069 --> 00:26:54,446
Aku juga merindukanmu.
472
00:26:54,529 --> 00:26:57,282
-Ah.
-Kami sangat sibuk di Roma.
473
00:26:57,365 --> 00:27:00,201
Dan saya tidak yakin
kapan aku akan kembali ke Paris.
474
00:27:00,285 --> 00:27:03,288
Itu hal yang menakjubkan
tentang memiliki rumah kapal.
475
00:27:03,371 --> 00:27:06,333
-Rumah bisa dimana saja.
-Ya.
476
00:27:13,381 --> 00:27:14,883
Itu hanya sebuah ide.
477
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
Luka? Ada apa?
478
00:27:17,052 --> 00:27:18,803
Tidak ada apa-apa, aku menjatuhkan garpuku.
479
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
Tidak, itu di sana. beruntung!
480
00:27:20,388 --> 00:27:22,223
- Ssst! Ssst!
- Luka!
481
00:27:22,307 --> 00:27:24,559
Tolong berhenti menyebut namaku! Silakan!
482
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
Luc. Itu kamu bukan?
483
00:27:26,811 --> 00:27:28,104
Luka?
484
00:27:30,649 --> 00:27:32,067
-Bianca!
- Hai.
485
00:27:32,150 --> 00:27:34,653
Gila! Apa yang kamu lakukan di sini?
486
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
Senang bertemu denganmu.
487
00:27:36,112 --> 00:27:38,573
-Saya sedang makan siang dengan ayah saya.
-Oke!
488
00:27:39,574 --> 00:27:40,825
Siapa ini?
489
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
Siapa-- Ini-- Oh, ya.
490
00:27:42,827 --> 00:27:45,622
Ini adalah salah satu biarawati
dari hotel.
491
00:27:46,206 --> 00:27:50,001
Mereka terjebak sepanjang hari
di biara itu seperti anak sapi muda.
492
00:27:50,085 --> 00:27:52,754
- Jadi kupikir akan menyenangkan untuk…
- Mm.
493
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
Anda tahu, sinar matahari, angin…
494
00:27:56,424 --> 00:27:57,967
Kamu sangat manis.
495
00:27:58,927 --> 00:28:00,595
Ciao, Kakak. Siapa namamu?
496
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
Saudari?
497
00:28:02,764 --> 00:28:03,598
Luka.
498
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
- Luka!
- Apa? Hah?
499
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
Siapa ini?
500
00:28:06,101 --> 00:28:08,687
Ini? Dia? Seorang kolega.
501
00:28:08,770 --> 00:28:11,064
Ah, Luc,
kamu tidak harus terlalu formal.
502
00:28:11,147 --> 00:28:14,150
Saya pacarnya. Bianca.
503
00:28:14,234 --> 00:28:15,652
Saya pacarnya.
504
00:28:16,319 --> 00:28:18,363
Di Paris, kami tinggal bersama.
505
00:28:19,989 --> 00:28:21,616
-Jadi kamu berbohong padaku, hm?
-TIDAK.
506
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
Memanfaatkan saya?
507
00:28:23,034 --> 00:28:26,871
Aku melakukan banyak hal denganmu
Aku belum pernah melakukannya untuk pria sebelumnya.
508
00:28:26,955 --> 00:28:29,582
-Hal-hal?
-Kau berada di dalamnya hanya untuk bavazzatini-ku?
509
00:28:29,666 --> 00:28:31,292
Hal apa yang dia lakukan?
510
00:28:31,376 --> 00:28:33,169
Anda tahu apa? Anda melupakan Bavazza.
511
00:28:33,253 --> 00:28:35,171
Anda melupakan saya. Anda dipecat.
512
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
Marianne, tunggu. Saya bisa menjelaskan.
513
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
Marianne, tolong, jangan pergi.
514
00:28:40,635 --> 00:28:42,804
Anda sudah mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan?
515
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
Dua porsi.
516
00:28:45,140 --> 00:28:46,599
Marianne!
517
00:29:05,994 --> 00:29:06,911
Dia benar.
518
00:29:06,995 --> 00:29:09,122
Aku menghancurkan tempat yang sempurna ini.
519
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Saya minta maaf.
520
00:29:11,624 --> 00:29:13,334
Itu hanya sekelompok turis.
521
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
Mereka akhirnya pergi.
522
00:29:18,047 --> 00:29:19,966
Aku seharusnya berterima kasih padamu, sungguh.
523
00:29:20,508 --> 00:29:22,302
Anda telah memberikan bantuan besar kepada saya.
524
00:29:23,720 --> 00:29:27,348
Berkat peluncuran wewangian,
JVMA baru saja menaikkan tawaran mereka.
525
00:29:27,432 --> 00:29:29,476
Apa?
526
00:29:30,059 --> 00:29:31,936
Mereka baru saja meneleponku satu jam yang lalu.
527
00:29:32,979 --> 00:29:35,440
Apakah kamu sudah berbicara
ke JVMA selama ini?
528
00:29:35,523 --> 00:29:38,067
Tentu saja. Saya tidak pernah berhenti bernegosiasi.
529
00:29:39,152 --> 00:29:40,945
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu?
530
00:29:41,946 --> 00:29:43,323
Apakah Anda mengira saya akan gagal?
531
00:29:43,406 --> 00:29:45,116
-TIDAK.
-Apakah kamu ingin aku gagal?
532
00:29:45,200 --> 00:29:46,493
Anda tidak gagal.
533
00:29:46,576 --> 00:29:50,413
Kamu berhasil menyadarkan ibuku
tidak ada apa pun yang perlu dipertahankan di sini.
534
00:29:50,497 --> 00:29:52,081
Tapi bukan itu rencananya.
535
00:29:54,667 --> 00:29:57,545
Rencananya adalah JVMA membatalkan tawaran mereka.
536
00:29:57,629 --> 00:30:00,757
Jadi selama ini
kamu hanya mendukungku?
537
00:30:01,382 --> 00:30:04,010
Kenapa kamu tidak jujur saja
dari awal?
538
00:30:04,093 --> 00:30:07,180
Karena agar salah satu dari kita menang,
539
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
seseorang harus kalah.
540
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
Mungkin kami berdua melakukannya.
541
00:30:14,646 --> 00:30:17,023
-Emily, tunggu.
-Selamat!
542
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
Emily!
543
00:30:25,532 --> 00:30:28,868
♪ Kita seperti batu bata di dinding ♪
544
00:30:31,913 --> 00:30:33,873
♪ Diangkat dengan tangan kami ♪
545
00:30:37,252 --> 00:30:42,173
♪ Kami sedang membangun taman kebohongan ♪
546
00:30:43,174 --> 00:30:49,305
♪ Namun kita hanyalah bintil-bintil di daratan ♪
547
00:30:49,806 --> 00:30:53,560
♪ Aku tahu setiap kerusuhan ♪
548
00:30:54,978 --> 00:30:59,023
♪ Adalah langkah dalam kegelapan ♪
549
00:31:00,733 --> 00:31:05,280
♪ Tapi jika kita tetap di sini, kita akan hancur ♪
550
00:31:07,615 --> 00:31:11,953
♪ Kita akan menembus tembok ♪
551
00:31:12,579 --> 00:31:19,586
♪ Kami membunuh kebohongan ♪
552
00:31:30,555 --> 00:31:35,310
♪ Kami adalah butiran pasir ♪
553
00:31:36,352 --> 00:31:37,604
Jadi, Anda pernah mendengarnya?
554
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
Kami telah mendengarnya.
555
00:31:45,445 --> 00:31:50,074
Jadi, ini sangat buruk
untuk prospek kita di kota.
556
00:31:50,158 --> 00:31:52,410
Muratori adalah klien terbesar kami,
557
00:31:52,493 --> 00:31:56,122
dan, uh… aku tidak yakin
kemana kita pergi dari sini.
558
00:31:57,373 --> 00:31:59,000
Itu membutuhkan waktu.
559
00:31:59,083 --> 00:32:00,543
Roma tidak dibangun dalam sehari.
560
00:32:00,627 --> 00:32:03,379
Namun itu hanya membutuhkanmu
suatu hari untuk menghancurkannya.
561
00:32:03,963 --> 00:32:05,840
Kami masih memiliki klien lain.
562
00:32:05,924 --> 00:32:08,968
Intimissimi sukses dan Bavazza.
563
00:32:09,052 --> 00:32:11,346
Tentang Bavazza,
564
00:32:11,429 --> 00:32:14,682
eh, mereka bukan lagi klien kami.
565
00:32:15,266 --> 00:32:17,060
Di Roma atau di Paris.
566
00:32:18,603 --> 00:32:21,648
Ya, inilah sebabnya aku memanggil kalian semua ke sini.
567
00:32:22,273 --> 00:32:24,150
Klien kami di Roma melarikan diri,
568
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
dan klien kami di Paris tidak senang.
569
00:32:28,404 --> 00:32:29,238
Jadi…
570
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
Saya menutup kantor Roma.
571
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
Tidak.
572
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
Apa?
573
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
Ini adalah keputusan yang tepat.
574
00:32:38,831 --> 00:32:41,292
Dan Marcello bisa datang mengunjungimu di Paris.
575
00:32:41,376 --> 00:32:45,254
Oh, aku tidak begitu yakin
Aku akan menemuinya lagi.
576
00:32:45,338 --> 00:32:46,631
Anda meledakkannya juga?
577
00:32:47,256 --> 00:32:50,885
Oh, kita harus mengeluarkannya dari Roma
sebelum dia merobohkan Colosseum.
578
00:32:51,552 --> 00:32:52,428
Apa?
579
00:33:18,413 --> 00:33:19,622
saya gagal.
580
00:33:22,917 --> 00:33:25,962
Beberapa orang akan mengatakan Anda berhasil dengan sangat baik.
581
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
Apakah Anda akan mengatakan itu?
582
00:33:31,259 --> 00:33:32,468
Saya akan mengatakan…
583
00:33:33,177 --> 00:33:35,430
tidak ada yang bisa meramalkan hal ini.
584
00:33:37,932 --> 00:33:41,019
Saya sangat bersemangat untuk menjalankan kantor saya sendiri.
585
00:33:43,396 --> 00:33:45,148
Suatu hari Anda akan melakukannya.
586
00:33:45,732 --> 00:33:49,318
Tapi itu penting dalam hidup
untuk mengetahui kapan harus mengurangi kerugian Anda.
587
00:33:50,486 --> 00:33:54,115
Lagipula, aku butuh Emily-ku di Paris.
588
00:34:15,011 --> 00:34:16,679
Subyek Kerajaan,
589
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
jangan mengucapkan sepatah kata pun,
590
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
tapi aku punya rahasia kerajaan.
591
00:34:20,475 --> 00:34:21,601
Jangan bilang.
592
00:34:21,684 --> 00:34:26,022
Tapi ini adalah kota yang paling menawan
Aku pernah melihatnya.
593
00:34:27,148 --> 00:34:32,737
Ini adalah desa yang sempurna dan menawan
orang Italia tidak ingin Anda mengetahuinya.
594
00:34:33,821 --> 00:34:36,365
Tetapi jika ini mendapat 10.000 suka,
Aku akan menjatuhkan pinnya.
595
00:34:37,533 --> 00:34:40,369
{\an8}Ssst!